Chinatown and Fairy Tale Village have many slopes, so you'll tire quickly with bags. Store your luggage at Incheon Station on Subway Line 1 and start your Jajangmyeon tour lightly.
Using lockers in Incheon Station is the standard approach. They aren't very large, so quick verification is needed on weekends. Also, check for availability at the nearby public parking lot info centers.